Nehledám v lidech víc, než co v nich může být,
proto mě nemohou nemile překvapit.
Myslím, že u dvora i v městě vaše zlost
je pošetilejší než má netečnost.
Alcest
A což ta netečnost, tak velemoudrá, pane,
se nikdy nad ničím do varu nedostane?
Kdybyste objevil, že přítel věrný není,
kdyby vám lidé lstí hodlali rozkrást jmění,
kdyby vás hnusnou lží chtěl někdo potupit,
to byste ani pak neztratil ten svůj klid?
Filint
Ne. Vidím v neřestech, jež tolik vadí vám,
jen chyby vrozené všem lidským povahám
a pohled na lidi, kteří se ničí, tupí,
mě neuráží víc než pohled na dva supy,
když rvou se o kořist, či na opice lstivé,
anebo na vlky, lačné a krvechtivé.
Misantrop
Žádné komentáře:
Okomentovat