Den po dni se učí

Vyvrcholení: Souboj na hořící mapě**  

Rhea jednala – nešlo o atentát, jak se Arjun obával, ale o krádež. Chytila astroláb a křičela na Coral, aby kryla jejich ústup. Veyle se vrhl vpřed s bleskově mihající se čepelí; Coral útok odrazila, schytala ránu určenou Rhee a vystřelila zpět – jedna kulka mu proletěla klíční kostí.  

Znovu zazněly výbuchy – Amity převrhla ohniště na sudy se střelným prachem v tunelu zbrojnice. Plechové chatrče se proměnily v pochodně; celé slumy hořely jako pergamen.  

Veyle, krvácející, se plazil ke své dceři. Dívka neutekla – otevřela náruč.  

Rhea rozbila astroláb o kámen. Realita se zvlnila; obloha se roztrhla jako vlhký papír a odhalila přistávací dráhu v Port-au-Prince, kterou ztratili. Vítr nasával písek a hadí zápach směrem k trhlině.  

"Běžte!" zařvala Penrose a hnala měšťany k portálu.  

Veyle se potácel, nůž otočený – ne pro ně, pro sebe. Coral ho chytila za zápěstí. „Kartografie končí, když přestaneme kreslit čáry,“ zašeptala a políbila ho – zakrváceného, zlomeného, bezcenného.  

On pustil nůž.  

Rheina skupina ho táhla v bezvědomí k bráně. Dívka šla také, ruku v ruce s ním. Automatické zbraně zákona pálily do chatrčí – nebyl čas na spravedlnost, jen na útěk.

Rozuzlení**  

Spadli na mokrý asfalt v haitském měsíčním světle, zatímco se blížily hurikánové mraky. Obklíčila je vojenská policie s namířenými zbraněmi.  

Rhea zvedla prázdné ruce. "Přinesli jsme vám chybějící část letadla," zalhala. "A jeho zloděje."  

Veyle, jehož identita byla obnovena díky vzdálenosti, byl spoután, pod vlivem sedativ a stále svíral hadrovou panenku své dcery.  

Coral, s obvázanou ránou, vypadala bez zrcadlových brýlí ztraceně. Bude souzena jako spolupachatelka, ale také jako svědkyně – schopná zmapovat každý úplatek, každého zmizelého pilota.  

Arjun otevřel svůj skicák: stránky byly nyní pokryty inkoustem – kompletní mapa pustiny, která se rozplývala, jakmile na ni dopadl déšť. Svět, který se rozpadl v okamžiku, kdy byl skutečně spatřen.  

Sestra Amity obdržela pochvalu za humanitární pomoc; lord Penrose požadoval první třídu na cestu domů a stěžoval si na kvalitu vládních přikrývek.  

Rhea sledovala, jak bouře smývá světla na přistávací dráze, a cítila, jak jí z dlaně sklouzl opálový tesák, nyní rozbitý na prach.  

Někde za hromy se jí zdálo, že slyší hady smát se a přestat existovat.  

Mapy, rozhodla se, jsou sliby.  

A některé sliby jsou určeny k tomu, aby byly porušeny, než zaschne inkoust.